Instructions for Use of iGulu Keg
Warning
iGulu Keg is a container with pressure. Handle it with care to prevent violent impacts. Avoid use if deformed, cracked, or abnormal.
- DO NOT place the keg to temperatures above 90℃ (194℉).
- DO NOT place the keg to extreme cold below 1℃ (33.8°F).
- DO NOT dry the keg in machines like the sterilizing cabinet or oven.
Safety Precautions for iGulu Keg
- Use the keg within the range of 1-90℃ (33.8-194°F).
- Do not exceed the MAX line when filling the keg, to avoid damage.
- Make sure the clamping ring is properly installed on the keg.
- Clean valve spool promptly for smooth operation of safety valve.
- Do not use steel wool or other sharp objects to clean the keg.
- Avoid direct sunlight on kegs and accessories to prolong lifespan.
- iGulu Keg valid for 1 year, suggest changing annually.
Instructions d'utilisation du bac à fermenter
Avertissement
Le réacteur de fermentation est un conteneur sous pression, veuillez le manipuler avec précaution pour éviter des vibrations fortes ou des impacts. Si le réacteur de fermentation est déformé, fissuré ou présente d'autres anomalies, ne pas l'utiliser.
- Ne pas placer le réacteur de fermentation dans un environnement à une température supérieure à 90℃ (194℉).
- Ne pas placer le réacteur de fermentation dans un environnement très froid à une température inférieure à 1℃ (33.8°F).
- Il est interdit de placer le réacteur de fermentation dans des équipements tels que les chambres stérilisatrices, les chambres de séchage ou les armoires à haute température pour la désinfection.
Avertissements de sécurité pour le réacteur de fermentation
- Utilisez le réacteur de fermentation à une température entre 1-90℃ (33.8-194°F).
- L'injection de liquide ne doit pas dépasser la ligne de niveau maximum (MAX) du réacteur de fermentation pour éviter de dommager la machine.
- Assurez-vous que les deux parties du serrage se rejoignent correctement et qu'il est bien installé sur le corps du réservoir.
- Nettoyez le noyau de la vanne à temps pour assurer que le noyau du soupape de sécurité se déplace sans entrave.
- Ne pas utiliser une éponge métallique ou un objet pointu pour nettoyer le réacteur de fermentation afin d'éviter des rayures.
- Évitez d'exposer directement le réacteur de fermentation et ses accessoires au soleil pour prolonger leur durée de vie.
- La durée de validité du réacteur de fermentation est d'un an. Nous vous conseillons de le remplacer une fois par an.
Instructions d'utilisation du bac à fermenter
Avertissement
Le réacteur de fermentation est un conteneur sous pression, veuillez le manipuler avec précaution pour éviter des vibrations fortes ou des impacts. Si le réacteur de fermentation est déformé, fissuré ou présente d'autres anomalies, ne pas l'utiliser.
- Ne pas placer le réacteur de fermentation dans un environnement à une température supérieure à 90℃ (194℉).
- Ne pas placer le réacteur de fermentation dans un environnement très froid à une température inférieure à 1℃ (33.8°F).
- Il est interdit de placer le réacteur de fermentation dans des équipements tels que les chambres stérilisatrices, les chambres de séchage ou les armoires à haute température pour la désinfection.
Avertissements de sécurité pour le réacteur de fermentation
- Utilisez le réacteur de fermentation à une température entre 1-90℃ (33.8-194°F).
- L'injection de liquide ne doit pas dépasser la ligne de niveau maximum (MAX) du réacteur de fermentation pour éviter de dommager la machine.
- Assurez-vous que les deux parties du serrage se rejoignent correctement et qu'il est bien installé sur le corps du réservoir.
- Nettoyez le noyau de la vanne à temps pour assurer que le noyau du soupape de sécurité se déplace sans entrave.
- Ne pas utiliser une éponge métallique ou un objet pointu pour nettoyer le réacteur de fermentation afin d'éviter des rayures.
- Évitez d'exposer directement le réacteur de fermentation et ses accessoires au soleil pour prolonger leur durée de vie.
- La durée de validité du réacteur de fermentation est d'un an. Nous vous conseillons de le remplacer une fois par an.
Instructions d'utilisation du bac à fermenter
Avertissement
Le réacteur de fermentation est un conteneur sous pression, veuillez le manipuler avec précaution pour éviter des vibrations fortes ou des impacts. Si le réacteur de fermentation est déformé, fissuré ou présente d'autres anomalies, ne pas l'utiliser.
- Ne pas placer le réacteur de fermentation dans un environnement à une température supérieure à 90℃ (194℉).
- Ne pas placer le réacteur de fermentation dans un environnement très froid à une température inférieure à 1℃ (33.8°F).
- Il est interdit de placer le réacteur de fermentation dans des équipements tels que les chambres stérilisatrices, les chambres de séchage ou les armoires à haute température pour la désinfection.
Avertissements de sécurité pour le réacteur de fermentation
- Utilisez le réacteur de fermentation à une température entre 1-90℃ (33.8-194°F).
- L'injection de liquide ne doit pas dépasser la ligne de niveau maximum (MAX) du réacteur de fermentation pour éviter de dommager la machine.
- Assurez-vous que les deux parties du serrage se rejoignent correctement et qu'il est bien installé sur le corps du réservoir.
- Nettoyez le noyau de la vanne à temps pour assurer que le noyau du soupape de sécurité se déplace sans entrave.
- Ne pas utiliser une éponge métallique ou un objet pointu pour nettoyer le réacteur de fermentation afin d'éviter des rayures.
- Évitez d'exposer directement le réacteur de fermentation et ses accessoires au soleil pour prolonger leur durée de vie.
- La durée de validité du réacteur de fermentation est d'un an. Nous vous conseillons de le remplacer une fois par an.
Instructions d'utilisation du bac à fermenter
Avertissement
Le réacteur de fermentation est un conteneur sous pression, veuillez le manipuler avec précaution pour éviter des vibrations fortes ou des impacts. Si le réacteur de fermentation est déformé, fissuré ou présente d'autres anomalies, ne pas l'utiliser.
- Ne pas placer le réacteur de fermentation dans un environnement à une température supérieure à 90℃ (194℉).
- Ne pas placer le réacteur de fermentation dans un environnement très froid à une température inférieure à 1℃ (33.8°F).
- Il est interdit de placer le réacteur de fermentation dans des équipements tels que les chambres stérilisatrices, les chambres de séchage ou les armoires à haute température pour la désinfection.
Instructions d'utilisation du bac à fermenter
Avertissement
Le réacteur de fermentation est un conteneur sous pression, veuillez le manipuler avec précaution pour éviter des vibrations fortes ou des impacts. Si le réacteur de fermentation est déformé, fissuré ou présente d'autres anomalies, ne pas l'utiliser.
- Ne pas placer le réacteur de fermentation dans un environnement à une température supérieure à 90℃ (194℉).
- Ne pas placer le réacteur de fermentation dans un environnement très froid à une température inférieure à 1℃ (33.8°F).
- Il est interdit de placer le réacteur de fermentation dans des équipements tels que les chambres stérilisatrices, les chambres de séchage ou les armoires à haute température pour la désinfection.
发酵罐使用说明
警告
发酵罐为带有压力的容器，使用时请轻拿轻放，避免剧烈震动或磕碰。如若发酵罐变形、开裂或出现其他异常情况，请勿使用。
- 请勿将发酵罐放置于90℃以上高温环境中。
- 请勿将发酵罐放置于1℃以下的极冷环境中。
- 禁止将发酵罐放置于灭菌箱、烘干箱或高温消毒柜等设备中。
发酵罐安全提示
- 请在1-90℃范围内使用发酵罐。
- 注入液体量不应超过发酵罐最大液位线 (MAX)，以避免损坏机器。
- 确保抱箍两边合拢、扣合到位，正确安装于罐体之上。
- 请及时清理阀芯，确保安全阀阀芯活动顺畅、无卡滞。
- 请勿使用钢丝球或尖锐物体等清洗发酵罐，以免产生剐蹭。
- 避免将发酵罐及其配件直接暴露于阳光下，以延长使用寿命。
- 发酵罐有效期为一年，建议每年更换一次。
Инструкция по использованию ферментационного танка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ферментер - это емкость, находящаяся под давлением, поэтому при его использовании, пожалуйста, держите его осторожно, избегая сильной вибрации или ударов. Не используйте ферментер, если он деформирован, треснут или находится в любом другом ненормальном состоянии.
- Не помещайте ферментер в среду с высокой температурой выше 90℃ (194℉).
- Не помещайте ферментер в экстремально холодную среду ниже 1℃ (33.8°F).
- Не помещайте ферментер в стерилизационную печь, сушильную печь или шкаф для высокотемпературной стерилизации.
Советы по безопасности при использовании ферментера
- используйте ферментер в диапазоне 1-90°C (33.8-194°F).
- Количество вливаемой жидкости не должно превышать максимальный уровень ферментера (MAX), чтобы не повредить машину.
- Убедитесь, что обруч правильно установлен на резервуаре обеими сторонами вместе и защелкнут на месте.
- своевременно очищайте золотник, чтобы золотник предохранительного клапана двигался плавно и не заедал.
- не используйте стальные шарики или острые предметы для очистки ферментера, чтобы избежать порезов и царапин.
- не подвергайте ферментер и его принадлежности воздействию прямых солнечных лучей, чтобы продлить срок службы.
- ферментер действителен в течение одного года, и рекомендуется заменять его раз в год.
