iGulu Pressure Bottle Instruction

Instructions for Use of Pressure Water Bottle

WARNING

  • DO NOT place the water bottle in a high temperature environment above 40℃ (104℉).
  • DO NOT place the water bottle in a low temperature environment below 1℃ (33.8℉).
  • DO NOT place the water bottle in equipment such as sterilization boxes, disinfection cabinets, or ovens.
  • When the water bottle is deformed, cracked, or exceeds the use period, it is prohibited to use.

Safety Tips for Water Bottle Use

  1. Use the water bottle within the temperature range of 1-40℃ (33.8-104℉).
  2. Clean the safety valve spool in a timely manner to ensure it moves smoothly.
  3. It is allowed to refrigerate the water bottle, but strictly prohibited from freezing.
  4. The water bottle is valid for 2 years, and it is recommended to replace it annually.

Instrucciones de uso de las botellas de agua a presión

ADVERTENCIA

  • Está prohibido colocar la botella de agua en un entorno de alta temperatura superior a 40°C (104℉).
  • No coloque la botella de agua en un entorno de baja temperatura inferior a 1°C (33.8℉).
  • No coloque el bidón en un esterilizador, armario esterilizador u horno.
  • No utilice la botella de agua si está deformada, agrietada o si ha superado su fecha de caducidad.

Consejos de seguridad para el uso de la botella de agua

  1. Por favor, utilice la botella de agua dentro del rango de temperatura de 1-40℃ (33.8-104℉).
  2. Por favor, limpie el carrete de la válvula de seguridad a tiempo para asegurar su movimiento suave y sin estancamiento.
  3. La botella de agua sólo puede refrigerarse, está estrictamente prohibido congelarla.
  4. La botella de agua tiene una validez de 2 años, se recomienda sustituirla una vez al año.

Mode d'emploi des bouteilles d'eau à pression

AVERTISSEMENT

  • Ne placez pas la bouteille d'eau dans un environnement où la température est supérieure à 40°C (104℉).
  • Ne pas placer la bouteille d'eau dans un environnement où la température est inférieure à 1°C (33.8℉).
  • Ne pas placer le biberon dans un stérilisateur, une armoire de stérilisation ou un four.
  • N'utilisez pas le biberon s'il est déformé, fissuré ou si sa date de péremption est dépassée!

Conseils de sécurité pour les bouteilles d'eau

  1. Veuillez utiliser la bouteille d'eau dans une plage de température comprise entre 1 et 40℃ (33.8 et 104℉).
  2. Nettoyez à temps le tiroir de la soupape de sécurité afin de vous assurer qu'il se déplace sans problème et qu'il n'est pas coincé.
  3. Les bouteilles d'eau ne peuvent être que réfrigérées, il est strictement interdit de les congeler.
  4. La bouteille d'eau est valable 2 ans, il est recommandé de la remplacer une fois par an.

Anweisungen für die Verwendung von Druckwasserflaschen

WARNUNG

  • Stellen Sie die Wasserflasche NICHT in eine Umgebung mit hohen Temperaturen über 40℃ (104℉).
  • Stellen Sie die Wasserflasche NICHT in eine Umgebung mit niedrigen Temperaturen unter 1℃ (33.8℉).
  • Legen Sie die Wasserflasche NICHT in Geräte wie Sterilisationsboxen, Desinfektionsschränke oder Öfen.
  • Wenn die Wasserflasche verformt oder rissig ist oder die Nutzungsdauer überschritten wurde, darf sie nicht mehr verwendet werden.

Sicherheitstipps für die Verwendung von Wasserflaschen

  1. Verwenden Sie die Wasserflasche innerhalb des Temperaturbereichs von 1-40℃ (33.8-104℉).
  2. Reinigen Sie den Schieber des Sicherheitsventils rechtzeitig, um seine Leichtgängigkeit zu gewährleisten.
  3. Es ist erlaubt, die Wasserflasche zu kühlen, aber streng verboten, sie einzufrieren.
  4. Die Wasserflasche ist 2 Jahre lang gültig, und es wird empfohlen, sie jährlich zu ersetzen.

壓力水瓶使用說明

警告

  • 禁止將水瓶放置於40°C (33.8℉) 以上高溫環境中。
  • 禁止將水瓶放置於1℃ (33.8℉) 以下低溫環境中。
  • 禁止將水瓶放置於滅菌箱、消毒櫃或烘箱等設備中。
  • 水瓶變形、有裂痕、或超過使用期限時，禁止使用！

水瓶使用安全提示

  1. 請在1-40℃ (33.8-104℉) 溫度範圍內使用水瓶。
  2. 請及時清理安全閥閥芯，確保其活動順暢無卡滯。
  3. 水瓶只可冷藏，嚴禁冷凍。
  4. 水瓶有效期為2年，建議每年更換一次。

Инструкции по использованию бутылок с водой под давлением

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  • Запрещается помещать бутылку с водой в среду с высокой температурой выше 40°C (104℉).
  • Не помещайте бутылку с водой в среду с низкой температурой ниже 1°C (33.8℉).
  • Не помещайте бутылку в стерилизатор, стерилизационный шкаф или духовку.
  • Не используйте бутылку для воды, если она деформирована, треснула или если истек срок ее годности!

Советы по безопасности для бутылки с водой

  1. используйте бутылку для воды в диапазоне температур 1-40℃ (33.8-104℉).
  2. своевременно очищайте золотник предохранительного клапана, чтобы он двигался плавно и не заедал.
  3. бутылку с водой можно хранить только в холодильнике, замораживать категорически запрещено.
  4. бутылка для воды действительна в течение 2 лет, рекомендуется заменять ее раз в год.